نحن نحثك أيها الطالب على تعلم الضمائر في اللغة البنغالية لكي لا تصعب عليك اللغة تابع جميع دروسنا على المدونة وعلى جميع مواقعنا خاصة قناتنا باليوتيوب مبارك أبو ياسين .
قناة اليوتيوب : مبارك أبو ياسين Mubarak Abu Yasin
الضمائر في اللغة البنغالية وأنواعها : النوع الاسم البنغالي الوصف ضمائر المتكلم উত্তম পুরুষ (Uttom Purush) ضمائر تُستخدم للتعبير عن الشخص الذي يتحدث. ضمائر المخاطب মধ্যম পুরুষ (Môddhôm Purush) ضمائر تُستخدم لمخاطبة الشخص أو الأشخاص أمام المتحدث. ضمائر الغائب উত্তর পুরুষ (Uttor Purush) ضمائر تُستخدم للإشارة إلى شخص أو مجموعة غير موجودين في لحظة الحديث. ضمائر الاحترام সম্মানসূচক সর্বনাম (Shômmanshuchok Shôrbônam) ضمائر تُستخدم للتعبير عن مستويات مختلفة من الاحترام في المخاطبة. ضمائر الجمع বহুবচন সর্বনাম (Bohubôchon Shôrbônam) ضمائر تشير إلى مجموعة أشخاص سواء للمتكلم أو المخاطب أو الغائب. ضمائر الملكية সম্পর্কসূচক সর্বনাম (Shômprôkshuchok Shôrbônam) ضمائر تُستخدم للدلالة على الملكية أو الانتماء، مثل: كتابي، كتابك، كتابه.
جدول ضمائر المخاطبة : الضمير (بالعربية تقريبًا) الضمير بالبنغالية طريقة النطق (Latin) الوصف أنا আমি Ami ضمير متكلم مفرد، يستخدم للتعبير عن المتحدث نفسه. نحن আমরা Amra ضمير متكلم جمع، يستخدم عند الحديث عن المتحدث مع غيره. أنت (مفرد عادي) তুমি Tumi ضمير مخاطب مفرد غير رسمي، يستخدم مع الأصدقاء أو من هم في نفس العمر تقريبًا. أنتم (جمع عادي) তোমরা Tomra ضمير مخاطب جمع غير رسمي، يستخدم لمجموعة من الأصدقاء أو الصغار. أنت (مفرد محترم) আপনি Apni ضمير مخاطب مفرد رسمي، يُستخدم للتعبير عن الاحترام مع الكبار أو في المواقف الرسمية. أنتم (جمع محترم) আপনারা Apnara ضمير مخاطب جمع رسمي، يُستخدم لمجموعة معاملة باحترام. أنت (قريب جدًا / غير رسمي جدًا) তুই Tui ضمير مخاطب مفرد شديد القرب، يُستخدم مع الأطفال أو الصديق القريب جدًا، ولا يُنصح به مع الغرباء. هو / هي (مفرد) সে She ضمير غائب مفرد، يُستخدم للمذكر والمؤنث معًا في البنغالية. هم তারা Tara ضمير غائب جمع، يُستخدم لمجموعة من الأشخاص الغائبين عن مجلس الكلام.
جدول ضمائر الملكية : ضمير الملكية (بالعربية تقريبًا) الضمير بالبنغالية طريقة النطق (Latin) الوصف خاصتي / ملكي আমার Amar يستخدم للتعبير عن الملكية للمتكلم المفرد: كتابي، قلمي، بيتي. خاصتنا / ملكنا আমাদের Amader يستخدم للتعبير عن ملكية المتكلم الجمع: كتابنا، مدرستنا، لغتنا. ملكك (مفرد عادي) তোমার Tomar ملك المخاطب العادي: كتابك، حجرتك، مدرسك. ملككم (جمع عادي) তোমাদের Tomader ملك مجموعة مخاطبين غير رسميين: كتبكم، بيوتكم. ملكك (مفرد محترم) আপনার Apnar للخطاب الرسمي: سيارتك (باحترام)، مدرستك، مكتبك. ملككم (جمع محترم) আপনাদের Apnader ملكية مجموعة تُعامل باحترام: كتبكم، بيوتكم. ملكه / ملكها (مفرد) তার Tar تُستخدم للغائب المفرد، للمذكر والمؤنث: كتابه/كتابها. ملكهم তাদের Tader لجمع الغائبين: كتابهم، عملهم، لغتهم.
أمثلة لضمائر المخاطبة : الضمير النوع الضمير بالبنغالية النطق (Latin) مثال الترجمة أنا متكلم مفرد আমি Ami আমি পড়ছি أنا أدرس نحن متكلم جمع আমরা Amra আমরা যাচ্ছি نحن ذاهبون أنت مخاطب مفرد তুমি Tumi তুমি কী করছ? ماذا تفعل؟ أنتم مخاطب جمع তোমরা Tomra তোমরা কোথায় যাচ্ছ? إلى أين تذهبون؟ هو / هي غائب مفرد সে She সে পড়ছে هو/هي يدرس هم غائب جمع তারা Tara তারা আসছে هم قادمون
أمثلة لضمائر الملكية : ضمير الملكية البنغالي النطق (Latin) مثال بنغالي الترجمة العربية আমার Amar এটা আমার বই هذا كتابي আমাদের Amader এটা আমাদের বাড়ি هذا منزلنا তোমার Tomar তোমার কলম কোথায়? أين قلمك؟ তোমাদের Tomader তোমাদের স্কুল বড় مدرستكم كبيرة আপনার Apnar এটা কি আপনার ব্যাগ? هل هذه حقيبتك؟ (محترمة) আপনাদের Apnader এটা আপনাদের গাড়ি هذه سيارتكم (محترمة) তার Tar তার নাম রাহিম اسمه/اسمها رحيم তাদের Tader তাদের বই নতুন كتابهم جديد
مراجعة التالي :
تعريف اللغة
الحروف
نسخ الرابط
تم نسخ الرابط
